The broken string: het verhaal van een verloren taal
- Aanvrager: VPRO
- Toekenning(en): 27-03-2006 — ontw.tv 25-03-2008 — tv
- Filmplan Saskia van Schaik
- Regie Saskia van Schaik
- Camera Craig Matthew Clifford Bestall Hans Fels
- Montage Govert Janse
- Geluid Marais Henan Charles Kersten
In een bibliotheek in Kaapstad bevindt zich het archief van Wilhelm Bleek, een Duitse taalkundige die in 1855 naar Zuid-Afrika trok om op zoek te gaan naar 'de oorsprong van taal'. In de gevangenis van Kaapstad trof hij sprekers van een onbekende taal die hem intrigeerde vanwege de vele klikklanken. Hij kreeg toestemming enkele van deze gevangenen in huis te nemen om hun bijzondere taal te bestuderen.