Stemmen uit een verdwenen wereld
- Aanvrager: Humanistische Omroep
- Toekenning: 06-11-2000 — ontw.radio
- Filmplan Grietje Keller Paul Öfner
- Beoogde regie Paul Öfner Grietje Keller
Serie radiodocumentaires over de culturele erfenis van Mordechai Gebirtig (1877-1942), een meubelmaker uit Krakau die in het interbellum begon met het schrijven van Jiddische liedjes die hun onderwerpen ontlenen aan de eenvoudige levens van de mensen in zijn buurt. Veel van deze liedjes raakten bij iedereen in het Jiddische spraakgebied bekend, zonder dat men wist wie de componist was. Gebirtig kwam in de Tweede Wereldoorlog om en ook van de Jiddische cultuur bleef na de oorlog weinig meer over, onder andere doordat in de staat Israël het gebruik van de Jiddische taal werd ontmoedigd. De makers willen niet alleen een postuum portret schetsen van de grote onbekende die Mordechai Gebirtig tot voor kort is gebleven, ook willen ze met behulp van de door zijn liederen opgewekte persoonlijke of overgeleverde herinneringen de verdwenen wereld van de vooroorlogse Jiddische cultuur reconstrueren.